To modify roads of a route on the Map:
Click "Edit Road" in the Routes Panel, select the road on the Map and modify it by drag-drop method.